パノラマ

教育・習い事 / 募集いろいろ

【通訳・翻訳学校】1月入学受講生募集中!

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)では2020年1月の受講生を募集中です。(1月7日(火)の週よりスタートいたします。)
授業見学や個別カウンセリングを随時設定できますので、ご興味がありましたらお気軽にお問い合わせください!

★通訳・翻訳の勉強を始めるほど英語力に自信のない方へは、英語力強化の「プレパラトリーコース」がお勧めです。
★クールジャパン支援策に加え、2020年東京オリンピックに向けて日本コンテンツの英語化が加速。日英翻訳の需要が増加しています。
★通訳・翻訳はどこでも通用する専門スキル。アメリカ生活で培った英語力をキャリアで役立つ職能にまで高めましょう。

★★開講クラス★★

◆映像翻訳クラス◆
基礎クラス ※1学期目に受講
● 火曜・水曜:午前10時~午後1時
●1学期約6カ月、全36回
●授業料:$3,100 登録料:$250 ※2019年10月現在

ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて、日英、英日両方の字幕・吹き替えのルールや手法を学習します。
授業ではただ言葉を置き換えるだけでなく、視聴者に伝わる効果的な日本語・英語表現を追求します。
さらに調べ物のコツや申し送りの書き方など映像翻訳に不可欠な要素を効率的・総合的に養います。
数多くの映像翻訳者を輩出してきたJVTA独自のカリキュラムで、映像翻訳スキルを基礎から身につけ、プロへの第一歩を踏み出しましょう。

◆通訳クラス◆
● 木曜通訳クラス●
・午前10時~午後1時
・1学期約6カ月、全18回
・授業料:$1,800 登録料:$250 ※2019年10月現在

●土曜通訳クラス●
・午前9時~正午12時
・1学期約6カ月、全18回
・授業料:$1,930 登録料:$250 ※2019年10月現在

幅広い分野の教材を用いて、英語から日本語へと、日本語から英語への逐次通訳訓練を行います。
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めながら
、通訳スキルの強化を図ります(※通訳学校の入学試験に合格して1年以上のトレーニング経験のある方は、
クラスのレベルがご自分に適切かどうかをスタッフにお問い合わせください)。

◆実務翻訳クラス◆
● 金曜実務翻訳クラス●
・午前10時~午後1時
・1学期約6カ月、全18回
・授業料:$1,800 登録料:$250 ※2019年10月現在

●土曜実務翻訳クラス●
・午後1時~午後4時
・1学期約6カ月、全18回
・授業料:$1,930 登録料:$250 ※2019年10月現在

契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語・表現・文体や、翻訳のテクニックなどについて学び、
翻訳実践力を養います。原文の解釈を細かく確認し、弱点を明らかにしていくので、英語力の強化につながります。
翻訳者を目指す方だけでなく、 職場で翻訳業務を担当する方のスキルアップや、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な語学力を習得したい方にもおすすめです。


プレパラトリー(通訳・翻訳準備)コース
●コミュニケーションクラス:火曜・午後2時~午後5時
●ライティングクラス:水曜・午後2時~午後5時
●プレパラトリー木曜通訳クラス:木曜・午後2時~午後5時
●プレパラトリー金曜映像翻訳/実務翻訳クラス:金曜:午後2時~午後5時

・各クラス 1学期約6カ月、全18回
・各クラス 授業料:$1,550 登録料:$250 ※2019年10月現在

本格的な翻訳・通訳のトレーニングを受ける際に必要となる基礎体力(英語力)を養うための準備コースです。
字幕・吹き替え翻訳の専門校であるJVTAならではのメソッドも大きな特長です。
「生きた英語の映像素材」を数多く取り入れたプログラムによって
「リーディング」「ライティング」「リスニング」「スピーキング」といった総合的な英語運用力を効率的に向上させ、次のステップに備えます。


通学クラスの一覧は、下記のリンクからご覧ください。
http://www.jvtacademy.com/la/course_la.php

※12月は期末テストの関係で見学できない授業がありますので、授業見学をご希望の場合はなるべくお早めにご予約をお取りください。
※お申込みの前にレベルチェックテストの受験が必須ですので、受講をご検討中の方はお早めにご連絡ください。


------------------------------------------------------------------------

【LA校ではFacebookページを毎日更新中!】

JVTA Los Angelesのページでは、ロサンゼルスの現地情報や
話題になっているエンターテインメント情報、
翻訳学習に役立つマメ知識などをお届けしています。

アカウントがなくても閲覧可能なので、ぜひご覧ください!
https://www.facebook.com/JvtaLa

------------------------------------------------------------------------

★10月入学の受講生を募集中★通訳・翻訳スキルをバイリンガル業務に活かす

  • 登録日 : 2019/11/16
  • 掲載日 : 2019/11/16
  • 変更日 : 2019/11/16
  • 総閲覧数 : 16人